Збірник відповідає новому Державному стандарту початкової освіти установ загальної середньої освіти з українською мовою навчання. Продумана система переказів, послідовний відбір орфографічного матеріалу роблять цей збірник корисним для всіх, хто вчить дітей рідної мови. Тексти перекладів можна використовувати в класах з різним рівнем підготовки учнів установ загальної середньої освіти з українською та російською мовами навчання.