В пошуках 39 ключів, які невпинно тривають, Емі і Дену допомагає їх безстрашна няня Неллі Гомес. На цей раз вони потрапляють в Японію і Південну Корею, де несподівано зустрічають своїх старих ворогів, а також дізнаються про свого далекого родича, видатного японського полководця ХVI століття. Втім битися з місцевою мафією в підземеллі доводиться їх рідному дядькові Алістеру. Чи зможуть наші герої, належачи до нового покоління клану Кехілл, розгадати всі коди і знаки, залишені їх бабусею Грейс Кехілл, розкрити таємницю, якої вже п'ятсот років, і знайти наступний Ключ? Чи зможуть вони розрізнити на своєму нелегкому шляху добро від зла, а друга від ворога?